Kurze Fragen - kurze Antworten!

Neu in der orthodoxen Kirche - Wie lebe ich als orthodoxer Christ? Alle allgemeinen Fragen rund um die Orthodoxie.
Forumsregeln
Forumsregeln Impressum
CalvinStein
Beiträge: 115
Registriert: 04.07.2022, 06:14
Religionszugehörigkeit: Orthodox

Re: Kurze Fragen - kurze Antworten!

Beitrag von CalvinStein »

Danke für die Antworten 👍

Ich weiß nicht mehr wie ich auf dieses Thema gestoßen bin, aber es ging mal um dieses Thema und manche orthodoxe Christen berichteten das sie zum Beispiel ihre Verstorbenen Verwandten um Fürsprache bitten, die eben keine Heiligen sind. Darum stellte ich mir dir Frage ob dies so in Ordnung ist und ob man auch verstorbene nicht-orthodoxen Christen um Fürsprache bitten darf.
CalvinStein
Beiträge: 115
Registriert: 04.07.2022, 06:14
Religionszugehörigkeit: Orthodox

Re: Kurze Fragen - kurze Antworten!

Beitrag von CalvinStein »

Hallo 👋

Die Wahrscheinlichkeit besteht das ich diese Frage schonmal gestellt habe. Habe aber nichts in kurzer Zeit in der Suchmaschine dazu gefunden.

Warum haben wir, orthodoxe Christen, nach ungefähr 2000 Jahren, keine Bibel die für orthodoxe Christen gemacht ist, abgesehen dem BTD (nur die Evangelien)? Oder eine volle Bibel aus der Hand von orthodoxen Christen?

Ich weiß, dass es kein Problem ist für das alltägliche lesen die Elberfelder, Einheitsübersetzung, Schlachter 2000 usw zu benutzen. Häufig sind jedoch diese Übersetzungen mit Kommentaren, Interpretationen und Lehren anderer Konfessionen "beschmückt" (... nicht alle, aber viele.)

Mir fehlt da das Verständnis dazu. Kann mir jemand weiterhelfen?

Liebe Grüße. 🤔
Benutzeravatar
Igor
Diakon
Beiträge: 2303
Registriert: 15.01.2010, 21:02
Religionszugehörigkeit: (russisch-)orthodox
Wohnort: Nordrhein-Westfalen
Kontaktdaten:

Re: Kurze Fragen - kurze Antworten!

Beitrag von Igor »

Christus ist auferstanden!
Warum haben wir, orthodoxe Christen, nach ungefähr 2000 Jahren, keine Bibel die für orthodoxe Christen gemacht ist, abgesehen dem BTD (nur die Evangelien)? Oder eine volle Bibel aus der Hand von orthodoxen Christen?
Nun, das ist eine Situation spezifisch vor allem für die deutsche Sprache. Hierzulande war ja bis zu Luther die lateinische Bibel vorherrschend. Erst im 16. Jahrhundert gab es dann eine umfängliche deutsche Bibel. Das sind also erstmal „nur“ 500 Jahre. Die römisch-katholische Kirche brachte sogar erst 1980 die Einheitsübersetzung heraus, die dann an Stelle des lateinischen Textes verwendet wurde und das sind seitdem erst knapp 50 Jahre.

Es gibt orthodoxe Bibeln in deutsch, s.a. die FAQ.

Ich habe gehört, dass am BTD weiter gearbeitet wird, so dass dann das NT vollumfänglich zur Verfügung stehen sollte, dazu zumindest auch die Psalmen.

In Christo
Diakon Igor
Bild
Als der Höchste hernieder fuhr, verwirrte Er die Sprachen, zerteilte Er die Völker, nun, da Er Feuerzungen ausgeteilt, ruft Er alle zur Einheit: Einmütig preisen wir deshalb den Heiligen Geist. (Pfingstkondakion im 8. Ton)
CalvinStein
Beiträge: 115
Registriert: 04.07.2022, 06:14
Religionszugehörigkeit: Orthodox

Re: Kurze Fragen - kurze Antworten!

Beitrag von CalvinStein »

Wahrhaftig auferstanden!

Danke für die schnelle Antwort 👋

Liebe Grüße.
Ambrosius
Beiträge: 81
Registriert: 12.10.2019, 07:30

Re: Kurze Fragen - kurze Antworten!

Beitrag von Ambrosius »

Eine Frage:
Für mich war bisher klar das der Teufel (Satan, Lucifer..) etwas reales ist (Person). Ich "glaube" das ist auch kirchliche Lehre.
Habe jetzt in einem Buch" Die Weisheit Isaaks des Syrers", folgendes Zitat gefunden:
"Satan" ist der Name für den Sachverhalt, das der Wille von der Wahrheit abirrt, es ist nicht die Bezeichnung für ein Wesen.

Da wäre ich für eine Klarstellung/Erklärung dankbar.
Benutzeravatar
Igor
Diakon
Beiträge: 2303
Registriert: 15.01.2010, 21:02
Religionszugehörigkeit: (russisch-)orthodox
Wohnort: Nordrhein-Westfalen
Kontaktdaten:

Re: Kurze Fragen - kurze Antworten!

Beitrag von Igor »

Vieleicht hilft es, das Zitat im Kontext, also nicht einfach losgelöst, zu sehen.

Die Kirche lehrt ja, dass Engel (und damit auch die gefallenen, einschließlich ihres Anführers) sind:
"...körperlose Geister mit Vernunft und freiem Willen..."
https://azbyka.ru/angel
Bild
Als der Höchste hernieder fuhr, verwirrte Er die Sprachen, zerteilte Er die Völker, nun, da Er Feuerzungen ausgeteilt, ruft Er alle zur Einheit: Einmütig preisen wir deshalb den Heiligen Geist. (Pfingstkondakion im 8. Ton)
Ambrosius
Beiträge: 81
Registriert: 12.10.2019, 07:30

Re: Kurze Fragen - kurze Antworten!

Beitrag von Ambrosius »

Danke !
marc 7
Beiträge: 14
Registriert: 27.06.2012, 23:31
Religionszugehörigkeit: griechisch-orthodox

Re: Kurze Fragen - kurze Antworten!

Beitrag von marc 7 »

Entschuldigung - vielleicht ist meine Frage hier am falschen Platz...

Frage:
Kennt jemand den orthodoxen Namenstag (Datum) des serbischen Namens Dragan ?
(Nach dem Kalender, der in Serbien benutzt wird.)

Ich komme zwar nicht aus Serbien, aber ich würde es sehr gerne wissen!

Vielen lieben Dank im Voraus!!
CalvinStein
Beiträge: 115
Registriert: 04.07.2022, 06:14
Religionszugehörigkeit: Orthodox

Re: Kurze Fragen - kurze Antworten!

Beitrag von CalvinStein »

Wenn ich gesündigt habe, muss ich auch der Person beichten gegen die ich gesündigt habe?

Nehmen wir mal an ich habe gegen meine Frau gesündigt, wenn ich jedoch meine Sünde ihr beichten würde, könnte dies zu Streit oder anderen Problemen führen. Muss ich ihr dann noch die Sünde beichten?
CalvinStein
Beiträge: 115
Registriert: 04.07.2022, 06:14
Religionszugehörigkeit: Orthodox

Re: Kurze Fragen - kurze Antworten!

Beitrag von CalvinStein »

marc 7 hat geschrieben: 05.06.2023, 21:27 Entschuldigung - vielleicht ist meine Frage hier am falschen Platz...

Frage:
Kennt jemand den orthodoxen Namenstag (Datum) des serbischen Namens Dragan ?
(Nach dem Kalender, der in Serbien benutzt wird.)

Ich komme zwar nicht aus Serbien, aber ich würde es sehr gerne wissen!

Vielen lieben Dank im Voraus!!
Kennst du denn einen Heiligen mit diesem Namen? Vielleicht kann man anhand dessen den Namenstag rausfinden.

Liebe Grüße
Benutzeravatar
Igor
Diakon
Beiträge: 2303
Registriert: 15.01.2010, 21:02
Religionszugehörigkeit: (russisch-)orthodox
Wohnort: Nordrhein-Westfalen
Kontaktdaten:

Re: Kurze Fragen - kurze Antworten!

Beitrag von Igor »

CalvinStein hat geschrieben: 07.06.2023, 09:19
marc 7 hat geschrieben: 05.06.2023, 21:27 Entschuldigung - vielleicht ist meine Frage hier am falschen Platz...

Frage:
Kennt jemand den orthodoxen Namenstag (Datum) des serbischen Namens Dragan ?
(Nach dem Kalender, der in Serbien benutzt wird.)

Ich komme zwar nicht aus Serbien, aber ich würde es sehr gerne wissen!

Vielen lieben Dank im Voraus!!
Kennst du denn einen Heiligen mit diesem Namen? Vielleicht kann man anhand dessen den Namenstag rausfinden.

Liebe Grüße
Ich habe auch nur einen Asketen Drogo gefunden, dessen am 02.04. (bzw. 15.04. nach bürgerlichem Kalender) gedacht wird.

http://www.christopherklitou.com/when_i ... eday_d.htm

In Christo
D. Igor
Bild
Als der Höchste hernieder fuhr, verwirrte Er die Sprachen, zerteilte Er die Völker, nun, da Er Feuerzungen ausgeteilt, ruft Er alle zur Einheit: Einmütig preisen wir deshalb den Heiligen Geist. (Pfingstkondakion im 8. Ton)
Benutzeravatar
Igor
Diakon
Beiträge: 2303
Registriert: 15.01.2010, 21:02
Religionszugehörigkeit: (russisch-)orthodox
Wohnort: Nordrhein-Westfalen
Kontaktdaten:

Re: Kurze Fragen - kurze Antworten!

Beitrag von Igor »

CalvinStein hat geschrieben: 07.06.2023, 09:01 Wenn ich gesündigt habe, muss ich auch der Person beichten gegen die ich gesündigt habe?

Nehmen wir mal an ich habe gegen meine Frau gesündigt, wenn ich jedoch meine Sünde ihr beichten würde, könnte dies zu Streit oder anderen Problemen führen. Muss ich ihr dann noch die Sünde beichten?
Die Beichte erfolgt vor Gott, mit dem Priester als Mittler. Vorher sollte man sich mit allen versöhnen, also um Vergebung bitten - das ist aber keine Beichte im eigentlichen Sinne.

In Christo
D. Igor
Bild
Als der Höchste hernieder fuhr, verwirrte Er die Sprachen, zerteilte Er die Völker, nun, da Er Feuerzungen ausgeteilt, ruft Er alle zur Einheit: Einmütig preisen wir deshalb den Heiligen Geist. (Pfingstkondakion im 8. Ton)
CalvinStein
Beiträge: 115
Registriert: 04.07.2022, 06:14
Religionszugehörigkeit: Orthodox

Re: Kurze Fragen - kurze Antworten!

Beitrag von CalvinStein »

Igor hat geschrieben: 07.06.2023, 15:15
CalvinStein hat geschrieben: 07.06.2023, 09:01 Wenn ich gesündigt habe, muss ich auch der Person beichten gegen die ich gesündigt habe?

Nehmen wir mal an ich habe gegen meine Frau gesündigt, wenn ich jedoch meine Sünde ihr beichten würde, könnte dies zu Streit oder anderen Problemen führen. Muss ich ihr dann noch die Sünde beichten?
Die Beichte erfolgt vor Gott, mit dem Priester als Mittler. Vorher sollte man sich mit allen versöhnen, also um Vergebung bitten - das ist aber keine Beichte im eigentlichen Sinne.

In Christo
D. Igor
Ich meinte damit sowas wie: Ein Ehemann begeht eine Sünde indem er Pornos schaut. Seine Frau weiß davon nichts. Würde er seiner Frau davon erzählen, gäbe es Streit und vielleicht auch noch größere Probleme. Da er indirekt gegen seine Frau gesündigt hat (das zählt doch zu Ehebruch?), muss er ihr davon erzählen? Oder reicht es wenn er es vor Gott bringt, alleine zuhause und in der Kirche bei der Beichte?

Liebe Grüße 👋
marc 7
Beiträge: 14
Registriert: 27.06.2012, 23:31
Religionszugehörigkeit: griechisch-orthodox

Re: Kurze Fragen - kurze Antworten!

Beitrag von marc 7 »

Vielen Dank für eure Mühe!!!

Es muss also wohl der Heilige Drogo sein,
orthodoxer Gedenktag 02.04. bzw. 15.04.

(Entspr. bürgerliche Vornamen Drogo, Drago, Dragan)

Wenn er mit dem päpstlich-katholischen St. Drogo identisch wäre/ist:
Dann wäre/ist sein orthodoxer Gedenktag der 02.04. bzw. 15.04.
und sein päpstlich-katholischer Gedenktag der 16.04.

Ich denke, Serben müssten dies eigentlich sicher(er) wissen,
weil der Name Dragan in Serbien häufig vorkommt.

Liebe Grüße
Benutzeravatar
Igor
Diakon
Beiträge: 2303
Registriert: 15.01.2010, 21:02
Religionszugehörigkeit: (russisch-)orthodox
Wohnort: Nordrhein-Westfalen
Kontaktdaten:

Re: Kurze Fragen - kurze Antworten!

Beitrag von Igor »

CalvinStein hat geschrieben: 07.06.2023, 22:56
Würde er seiner Frau davon erzählen, gäbe es Streit und vielleicht auch noch größere Probleme. Da er indirekt gegen seine Frau gesündigt hat (das zählt doch zu Ehebruch?), muss er ihr davon erzählen? Oder reicht es wenn er es vor Gott bringt, alleine zuhause und in der Kirche bei der Beichte?
Das sollte er am besten im Beichtgespräch klären, da dabei am ehesten auf die konkrete Situation Bezug genommen werden kann.

In Christo
D. Igor
Bild
Als der Höchste hernieder fuhr, verwirrte Er die Sprachen, zerteilte Er die Völker, nun, da Er Feuerzungen ausgeteilt, ruft Er alle zur Einheit: Einmütig preisen wir deshalb den Heiligen Geist. (Pfingstkondakion im 8. Ton)
Antworten