Terirem?

[Loukia]

Ist Terirem auch ein "Engelwort" wie Alleluja?

[Jeremias]

Was meinst du mit Engelwort? Ich habe für Hallelujah auf Anhieb das hier gefunden: http://en.wikipedia.org/wiki/Hallelujah ... biguation)

Aber ich werde morgen nochmal genau nachschauen, was ich da finden kann.

[Loukia]

Die Engel preisen Gott mit Alleluja und die Frage ist, auch mit Terirem?

[Nassos]

Etwas mehr Hintergrundinfo zu "Terirem" wäre hilfreich.
Wenn man googelt, kommt man meistens auf Videoclips. Selbst in Wikipedia findet man darüber nichts.

Soviel ich weiß, ist "Terirem" eine Abkürzung. Aber was genau ist der background, wo kommt das her?

[Loukia]

Ich frage ja weil ich nicht weiß

Also ich frage weil ich das gesehen habe:



Man soll wohl Engel "Terirem" singen gehört haben, anderwaltig lese ich es sei einfach eine Silbenfolge, die halt einfach gesungen wird, um den Ton zu halten, ich lese im englisch-sprachigen Internet 1000 verschiedene Dinge.

[Hanna]

Ich kenne es auch nur als "Echo der Engel".

Aber woher das kommt?

Wo ist denn mein Megafon *wühl*

Songuuuuuuuuuuul, huhuuuuuuu

LG Hanna

[Jeremias]

So, ich habe heute einen unser Sänger, der auch noch Sohn unseres Priesters ist, gefragt.
1. Er bestätigt die englischsprachige Wikipedia. Hallelujah ist eine Verballhornung des hebräischen "Preiset Jahwe".
2. Terirem ist ursprünglich ein Lied für die Tonfolge, das inzwischen als Füllwort im Liedgut der byzantinischen Musik aufgenommen wurde. Sozusagen als Möglichkeit, sein Lobpreisen an Gott auch ohne komplizierten Text (wenn man ihn nicht kann oder gerade nicht zur Verfügung hat) auszudrücken.

[Loukia]

Vielen Dank, Jeremias.

[holzi]

Vielleicht hilft das hier?
http://www.monachos.net/forum/showthread.php?t=3222

[Nassos]

Sehr schön, Leute, danke!

Der monachos-Link ist neu für mich, das sieht sehr interessant aus. Danke, holzi!

Bin gespannt auf mehr dazu.

[Nassos]

Ich habe heute noch eine zweite Version über das "Terirem" gehört:
Es war das Wiegenlied der Allheiligen Gottesgebärerin für Ihren Sohn, unseren Erlöser.

Als ich das hörte: Gänsehaut pur!

Ein schöner Gedanke.

Gruß,
Nassos

[Elias]

In Tbilisi (Georgien) habe ich mir die ganze Kassette davon gekauft. Die habe ich beim fahren immer rauf und runter gehört. So etwas schönes.....