Ich benutze den Deutschen Psalter von Romano Guardini.
Welche Ausgabe du benutzt ist zweitrangig, wichtig jedoch, daß Du dann bei einer bleibst, damit sich die Texte in einer einzigen Übersetzung einprägen.
Was die Leseordnung betrifft: Wieviel Zeit hast Du?
Ich habe mal folgende errechnet:
Sammstag abend: 1.Kathisma
Sonntag abend: 2. Kathisma
von Montag Früh an jeweils morgens mittags und abends ein Kathisma und Du endest Sammstag Mittag bei " Alles, was Odem hat Lobe den Herrn!"
Ansonsten:
Blättere mal herum und schau,in welcher Lebenslage Du dich befindest oder für wen oder um was Du beten Möchtest. Es findet sich zu fast allen Lebenslagen etwas. Von himmelhoch jauchzend bis zu Tode betrübt.
Der Richtige Zeitpunkt: "Betet ohne Unterlass"

(Ich glaube 1.Thess.) ALSO IMMER !