Orthodoxes Gebetsbuch (in deutsch) !!!
Verfasst: 31.12.2006, 15:44
Ihr lieben Orthodoxen im Forum !
Siehe, eine Woche vor dem Fest der Geburt unseres Herrn Jesus Christus,
am letzten Tage des alten, zu Beginn des Neuen (Zivil)Jahres, wird uns eine große Freude zuteil, allen Orthodoxen zum Wohlgefallen:
Heute erschien, nachdem jahrelang die alte, schmale, blaue Fassung aus dem Jahre 1972 vergriffen war, das neue "ORTHODOXE GEBETSBUCH" der Russisch-Orthodoxen Kirche (Moskauer Patriarchat) in einer schönen, handlichen Fassung (224 S.) in der Bearbeitung des Mönchspriesters Benedikt (Schneider), mit dem Segen seiner Eminenz, des Erzbischof von Berlin und Deutschland, Feofan.
Erstmalig sind in derart klarer, übersichtlicher Weise die auf häusliche und liturgische Gebetspraxis verweisenden Texte beisammen: Die Morgen- und Abendgebete, das österliche Stundengebet, der Busskanon an unserenHerrn Jesus Christus, der Trostkanon an die Allheilige Gottesgebärerin, der Kanon an den heiligen Schutzengel, drei Akathisten an unseren gütigsten Herrn Jesus Christus, an die allheilige Gottesgebärerin, an den heiligen Nikolaus, die Gebete vor und nach der heiligen Kommunion, die Tischgebete, die Gebete zu verschiedenen Gelegenheiten, die Gebete für Sterbende und Verstorbene, Troparien und Kondakien zu verschiedenen Festen, Sonntagstroparien und -kondakien, Wochentagstroparien und -kondakien, Regeln zum Lesen der Kanon- und Akathistos-Hymnen, Gebetsregel des hl. Seraphim von Sarov, die Gebote
des Herrn, sowie eine Anmerkung zum Kreuzzeichen.
Bei einem ersten Vergleich mit dem sehr guten Gebetsbuch der Klosters
des hl. Hiob von Pocajev, das ich bisher in Gebrauch hatte, fällt auf,
daß vor allem die Vorgaben für die Alltagspraxis des Orthodoxen Gläubigen klarer strukturiert sind, die Gebete zu verschiedenen Gelegenheiten und die Fürbittgebete sehr viel umfangreicher sind, und endlich auch die Wochen- und Festtage nach Troparien in deutsch
auswendig gelernt (und mit/gesungen) werden können. Es ist eine
wahre Vorfreude fürs nächste Jahr.
Das gleichfalls kürzlich in deutsch erschienene Gebetbuch vom Kloster des Hl. Johannes des Vorläufers orientiert sich mehr am klösterlichen Ablauf
und weist in der Übersetzung Eigenwilligkeiten auf.
Beide Gebetsbücher kosten 10 Euro. Das Russische Orthodoxe kann direkt bei der Berliner Diözese (der Russischen Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats - KdöR), Wildensteiner Straße 10, D-10318 Berlin, Tel. 030/503 79 488, Fax 030 /509 81 53 bestellt werden.
Für 2007 wünsche ich Euch Gesundheit, Kraft des Heiligen Geistes,
beständige Gnade unseres Herrn Jesus Christus, und viele Gebete,
die auch unserem Forum zum Segen gereichen mögen
Euer Peter
Siehe, eine Woche vor dem Fest der Geburt unseres Herrn Jesus Christus,
am letzten Tage des alten, zu Beginn des Neuen (Zivil)Jahres, wird uns eine große Freude zuteil, allen Orthodoxen zum Wohlgefallen:
Heute erschien, nachdem jahrelang die alte, schmale, blaue Fassung aus dem Jahre 1972 vergriffen war, das neue "ORTHODOXE GEBETSBUCH" der Russisch-Orthodoxen Kirche (Moskauer Patriarchat) in einer schönen, handlichen Fassung (224 S.) in der Bearbeitung des Mönchspriesters Benedikt (Schneider), mit dem Segen seiner Eminenz, des Erzbischof von Berlin und Deutschland, Feofan.
Erstmalig sind in derart klarer, übersichtlicher Weise die auf häusliche und liturgische Gebetspraxis verweisenden Texte beisammen: Die Morgen- und Abendgebete, das österliche Stundengebet, der Busskanon an unserenHerrn Jesus Christus, der Trostkanon an die Allheilige Gottesgebärerin, der Kanon an den heiligen Schutzengel, drei Akathisten an unseren gütigsten Herrn Jesus Christus, an die allheilige Gottesgebärerin, an den heiligen Nikolaus, die Gebete vor und nach der heiligen Kommunion, die Tischgebete, die Gebete zu verschiedenen Gelegenheiten, die Gebete für Sterbende und Verstorbene, Troparien und Kondakien zu verschiedenen Festen, Sonntagstroparien und -kondakien, Wochentagstroparien und -kondakien, Regeln zum Lesen der Kanon- und Akathistos-Hymnen, Gebetsregel des hl. Seraphim von Sarov, die Gebote
des Herrn, sowie eine Anmerkung zum Kreuzzeichen.
Bei einem ersten Vergleich mit dem sehr guten Gebetsbuch der Klosters
des hl. Hiob von Pocajev, das ich bisher in Gebrauch hatte, fällt auf,
daß vor allem die Vorgaben für die Alltagspraxis des Orthodoxen Gläubigen klarer strukturiert sind, die Gebete zu verschiedenen Gelegenheiten und die Fürbittgebete sehr viel umfangreicher sind, und endlich auch die Wochen- und Festtage nach Troparien in deutsch
auswendig gelernt (und mit/gesungen) werden können. Es ist eine
wahre Vorfreude fürs nächste Jahr.
Das gleichfalls kürzlich in deutsch erschienene Gebetbuch vom Kloster des Hl. Johannes des Vorläufers orientiert sich mehr am klösterlichen Ablauf
und weist in der Übersetzung Eigenwilligkeiten auf.
Beide Gebetsbücher kosten 10 Euro. Das Russische Orthodoxe kann direkt bei der Berliner Diözese (der Russischen Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats - KdöR), Wildensteiner Straße 10, D-10318 Berlin, Tel. 030/503 79 488, Fax 030 /509 81 53 bestellt werden.
Für 2007 wünsche ich Euch Gesundheit, Kraft des Heiligen Geistes,
beständige Gnade unseres Herrn Jesus Christus, und viele Gebete,
die auch unserem Forum zum Segen gereichen mögen
Euer Peter