Orthodoxes-Forum.de

Hallo, Brüder und Schwester in Christo!
Viele Grüße von Russische Orthodoxe Kirche( Moskauer Patriarchat)
Gemeinde Aachen.
Wenn Ihr Fragen habt, beantworte ich gerne...
Es freut mich sehr, dass auch in Deutschland Leute gibt, die etwas über Orthodoxie wisst und glaubt.
Ich habe viel Literatur im Rechner über Orthodoxisches Glauben( leider nur im Russisch).
Würde mich sehr freuen, etwas im Deutsch zu kriegen..


RODION.

Lieber Rodion !

Sei herzlich gegrüßt von einem Gemeindemitglied der Russischen Orthodoxen
Kirche Berlin. Welchen Orthodoxen Text in Deutsch möchtest du haben, den
ich Dir vielleicht zum Weihnachtsfest mailen bwz. senden könnte ? Du hast ja offenbar schon gute Kenntnisse unserer heimatlichen Sprache. Umgekehrt muß ich noch passen, verstehe von Euch erst die Hälfte, obwohl ich sogar eifrig Kirchenslawisch-Unterricht nahm. Meine Frau ist nämlich Russin aus St. Petersburg, liest selber bei Tag und Nacht. Wenn Du also schnell mal etwas in Russisch auf dem Herzen hast, dann kommt das bei uns gut an. Eine Frage an Dich: wie siehst Du die Zukunft unserer deutschsprachigen Orthodoxie ?

Gruß Peter

Hallo lieber Br. Rodion!

Bitte sende ganz liebe Grüsse an deine Gemeinde von uns!

Schön, dass du hier schreibst hoffentllich bald schon wieder

Bis dahin alles Gute

Sebastian

Hallo zusammen!
Besten Dank für schnelle Antwort!
Alles, was ihr habt im Deutschen, könnt ihr mir schicken.
Am besten wäre es "Antisektenbloknot" vom Vater Rubsky.
Solltet ihr Möglichkeiten haben zu übersetzen oder meine Übersetzungen zu korregieren, datt wäre toll!!!
rberger@yandex.ru

Hallo,Peter !
Ich komme aus Sibirien, Stadt Krasnojarsk.
Ich sehe die Zukunft unseres Glaubens im deutschen sehr positiv.
In unserer Gemeinde in Aachen gibt es schon 4 einheimliche Deutschen, die sich für Orthodoxie interresieren.
Weil für Gott ist es nicht wichtig, welcher Landsmann du bist!
Ich habe viel Literatur im russischen, fast alles von Anfang bis zum heute.
Die Geschichte,Kathechese,Antisektenkampf,Erklärungen über Orthodoxie.
Zusammen können wir das alles übersetzen.
Das Hauptproblem unseres Glaubens hier- wir predigen zu wenig, erklären zu wenig über uns,unser Glauben hier.
Sehr viele denken wir sind NUR EIN ZWEIG vom Christentum und es gibt nur Sitten- und Traditionenunterschied zwischen uns und Römisch-katoliken oder Evangelisten, was ja gar nicht stimmt.
Das ist unser Problem.Das ist auch unser Pflicht vom Gott, den Leuten zu
zeigen-wer wir sind,woher wir kommen, an was wir glauben u.s.w.
Gott segne uns alle,
Rodion

Lieber Rodion !

Was, um Gottes willen, ist "Antisektenbloknot" von Vater Rubsky. Wenn ich's nicht habe oder nicht finde, kann ich Dir's zu Weihnachten nicht schenken. Ersatzweise kannst du die frisch aus der 2. revidierten Auflage übersetzte "Kleine Kirchengeschichte" von Vater Aidan Keller haben. Wir haben über zwei Jahre an der Übersetzung gesessen. Da ich grade dabei bin, in den allerersten Anfängen nebenberuflich einen "Verlag, Druck, Vertrieb - Christliche Orthodoxe Schriften - Ökumene 3000" aufzumachen, wäre es mittelfristig denkbar, falls finanzierbar, über uns auch Deine Übersetzungen aus dem Russischen zu korrigieren und zu publizieren. Du hast völlig recht, wir müssen weg von der opportunistischen Zweigtheorie. Das Mindeste ist, den Orthodoxen Stamm in Deutschland erkennbar zu machen. Und Predigen, Predigen, Predigen ... Aber zuerst auch an uns selbst arbeiten !

Gott segne Dich und uns !

Peter

Hallo Peter, Gott segne dich und deine Familie !!!
Wir können zusammen anfangen mit Übersetzungen. Ich kann übersetzen und du kannst korregieren. Im Russisch gibt es sehr viele Quellen, die Sekten und Irrlehren erklären, welche Gefahr für die Christen besteht.
Leider habe ich nicht soviel Zeit, da ich Schichtarbeit habe.
Aber zusammen schaffen wir das.
Wünsche allen Christen Gottes Segen fürs Neue Jahr.

Lieber Rodion !

Wunderbar, Dein Vorschlag. Du solltest immer vorab prüfen, ob irgend etwas schon in Deutsch vorliegt. Zweiter Schritt wäre, zu überlegen, was ist von Deiner "Bibliothek" am Wichtigsten. Das mit den Irrlehren und Sekten ist aber in jedem Fall o.k. Quellen und Autorenangaben wären wichtig, es sei denn, die Texte kommen direkt von der Russisch-Orthodoxen Kirche oder aus einem Kloster. Dann bitte bei der Rohübersetzung wirklich sorgfältig (am besten in meinem Fall den russischen Text gleich mitschicken, weil das dann meine Frau mitverfolgen kann). Ich bin bereit, mitzuarbeiten, habe aber auch nur begrenzte Zeit (ca. 60-Stunden-Arbeitswoche im Schnitt). Am besten wäre, solche Arbeit aufs Forum zu verteilen. Z.B. René in Oranienburg ist auch "russisch" verheiratet. Zusammen schaffen wir alles, mit der Hilfe der Allheiligen Dreifaltigkeit, der Gottesgebärerin, und unseren Schutzengeln !

Peter

Ich habe schon angefangen...