Gesänge der Fastenzeit
Re: Gesänge der Fastenzeit
Und Pelikane sind ... na?
Re: Gesänge der Fastenzeit
Füllfederhalter?Nassos hat geschrieben:Und Pelikane sind ... na?
Wenn die Menschen gottlos werden, sind die Regierungen ratlos, die Lügen grenzenlos, die Schulden zahllos, die Besprechungen ergebnislos, die Aufklärung hirnlos, die Politiker charakterlos, die Christen gebetslos, die Kirche kraftlos, die Völker friedlos, die Verbrechen maßlos
(Antoine de Saint-Exupery)
(Antoine de Saint-Exupery)
Re: Gesänge der Fastenzeit
Korrekt. Die Griechen in Deutschland sagen "Pelikanos" zu den Füllfederhaltern.
Bist halt ein Genie....
Bist halt ein Genie....
-
Priester Alexej
- Priester
- Beiträge: 1481
- Registriert: 27.11.2008, 22:18
- Religionszugehörigkeit: Russisch-Orthodox
- Skype: AVeselov
- Wohnort: Krefeld
- Kontaktdaten:
Re: Gesänge der Fastenzeit
Christus ist auferstanden!Andromachi hat geschrieben:Lieber Alexeij,
Du schreibst:
Könnten ein Serbe und ein Grieche mir dabei helfen? Beschrieben müssen alle Texte aus dieser Kategorie: http://orthpedia.de/index.php/Kategorie:Noten_und_Texte
Ich würde gern helfen, wenn ich kann, nur schaffe ich es nicht, zum Text zu gelangen. Der Bildschirm zeigt mit eine Tabelle mit Namen und das ist alles. Was mache ich falsch?
Ich kann zwar nicht ins Deutsce übersetzen, aber die deutsche Übersetzung kann ich wohl mit dem griechischen Text vergleichen.
Liebe Andromachi,
das wäre super!
Die Übersetzung ist etwas umständlich, man muss sich anmelden http://orthpedia.de/index.php/Hilfe:Hil ... d_Anmelden
und dann jedes Stück öffnen und bearbeiten: Z.B. http://orthpedia.de/index.php/Aufsteige_mein_Gebet usw. Da ist oben auch schon die Übersetzung ins russische. Wenn es für dich zu schwierig wird, könntest du mir ja eine Liste mit der Übersetzung geben, und ich würde diese dann selbst einsetzen.
Grüße,
L. Alexej
Apostolischer Kanon 39 (32): Priester und Diakonen sollen ohne Wissen und Willen des Bischofs Nichts thun: denn dieser ist's, welchem das Volk des Herrn anvertraut worden, und von welchem Rechenschaft über ihre Seelen gefordert werden wird.