was haltet Ihr von der Idee, die Titel geistlicher Würdenträger ("Allheiligkeit, Seligkeit, Vater, ...) in Euren Sprachen mal zu sammeln und sie in einer Tabelle zusammenzufassen?
Am schönsten noch in der jeweiligen Schrift mit entsprechender Aussprache in lateinischen Buchstaben.
Wenn Ihr wollt, dann könnt Ihr mir die Titel (bitte auch stets den deutschen Titel mit angeben) per pn zusenden, und ich werde versuchen hier eine Tabelle einzupflegen.
Aleks, Du könntest eventuell auch die chinesischen / koreanischen Anreden herausfinden, vielleicht läßt sich das irgendwann mal punktebringend in die Diplomarbeit mit einbauen

Interessant?
Dann mal los!
Sprachbegeisteter Nassos