Liebe Brüder und Schwestern! Seit über 10 Jahren können Sie die Webseiten unseres Vereins kostenlos nutzen.
Leider fehlt uns bis heute eine finanzielle Basis, um unsere Tätigkeit auszuweiten. Obwohl wir immer wieder Dank und Lob für unsere Arbeit gesagt bekommen, obwohl unsere Webseiten täglich tausendfach aufgerufen werden, gibt es nur 9 regelmäßige Spender. Die alle zusammen 100 Euro im Monat an den Verein überweisen.
Wir machen unsere Arbeit im Verein ehrenamtlich, gerne und mit Überzeugung. Aber angesichts dieser Misere verlieren wir manchmal schlicht weg die Motivation. Ich würde es ja verstehen, wenn wir 10 Besucher am Tag hätten. Aber es sind über 25.000 täglich!
Das Ausmaß unserer Tätigkeit, die Anzahl der Projekte und die Nachfrage sind so groß, dass wir es nicht mehr nur ehrenamtlich stemmen können. Wir brauchen wenigstens einen Angestellten, wir müssen Arbeiten auch in Auftrag geben können.
Falls Sie unsere Arbeit nutzen (womöglich täglich und schon seit Jahren), falls Ihnen an unserem Auftrag etwas liegt, helfen Sie uns! Wir haben keine Kirchensteuer und keine anderen Einkommensquellen. Doch wenn jeder einen kleinen Beitrag leistet, können wir in der Orthodoxie in Deutschland etwas bewegen.
Natürlich freuen wir uns auch über einmalige Spenden. Doch um die Arbeit des Vereins langfristig zu gewährleisten und zu entwickeln, sind regelmäßige Spenden sehr wichtig. So können wir ein Budget einplanen und langfristige Projekte realisieren.
Unsere Bankverbindung und unser PayPal finden Sie auf unserer Webseite: www.orthodoxinfo.de
Quinni hat geschrieben:Es wird wohl noch etwas dauern, bis ich die genauso verinnerlicht habe wie das apostolische Glaubensbekenntnis, aber das wird schon.
Wenn es Dich tröstet: Wenn ich richtig gezählt habe, ist es für mich die inzwischen vierte Variante in deutsch. Mit zunehmendem Alter lassen sich die neuronalen Verknüpfungen immer schwieriger umprogrammieren...
Als der Höchste hernieder fuhr, verwirrte Er die Sprachen, zerteilte Er die Völker, nun, da Er Feuerzungen ausgeteilt, ruft Er alle zur Einheit: Einmütig preisen wir deshalb den Heiligen Geist. (Pfingstkondakion im 8. Ton)
Nassos, zwei Versionen habe ich etwas weiter oben eingefügt. Die mit den roten Buchstaben war ein eigener Versuch, darüber steht die offizielle, weiter unten die, die ich von einer rumänisch orthodoxen Seite habe.
Ich meinte das Empfinden von Unterschieden, weil die Text an sich nicht wirklich unterschiedlich sind.
Ich selber empfinde den Unterschied so gut wie nicht, weil der Inhalt ja (Gott sei Dank) der selbe ist.
(Wenn das theologisch falsch ist, dann muss das Moskauer Patriarchat aber seine deutschsprachigen Gebetbücher umschreiben).
Priester Alexej hat geschrieben:Liebe Anja, deine Formulierung des Credo ist theologisch falsch - wir glauben nämlich nicht an eine Geschichte, die irgendwann passiert ist ("fleischgeworden ist aus dem Heiligen Geist und der Jungfrau Maria und Mensch geworden") sondern an eine Person, Jesus Christus: den "Fleischgewordenen aus dem Heiligen Geist und der Jungfrau Maria und Menschgewordenen".
Ich denke, das ist der entscheidende Punkt, auch wenn der Inhalt sinngemäß der gleiche ist.
mit der Inkarnation unterwarf sich der Herr aber auch Zeit und Raum! Die Wahl des Ausdrucks "ist Mensch geworden" schließt ja damit nicht ab ("war Mensch geworden" wäre da sicher etwas anders) und degradiert es mitnichten zu einer Geschichte (das hört sich ja so an, als ob das zu einem Märchen degradiert würde), sondern weist einfach auf ganz spezifische, höchst wichtige und natürlich auch tatsächliche Zeitpunkte in der Geschichte hin (die wir bekennen). Und genau diese Zeitpunkte feiern wir ja fortwährend und zyklisch in der Kirche und leben sie immer wieder mit und durch!
"den Menschgewordenen" legt meiner Meinung nach nur die Gewichtung stärker auf eine "Eigenschaft" Christi, als auf das historische Ereignis und ist daher sicherlich besser, auch weil das griechische Original dies ebenso tut, aber theologisch sehe ich da nichts, was bedenkenswert wäre.
Ich habe da dieser Links hier, eigener Internetsuche und natürlich dieser Tollen Literatursammlung hier auf Orthpedia meine Maltzesammlung fast komplett. Einzig das Liturgikon in deutsch UND slawisch, das Andachtsbuch und das Menologion Teil 1 fehlen mir. Hat da zufällig jemand inzwischen etwas davon gefunden?
SEHR WICHTIG! Interview zur neuen Liturgieübersetzung der Übersetzungskommission der OBKD mit dem Vorsteher der St. Justin-Verkündigungs-Einsiedelei Vater Justin (Rauer). Themen: Geschichte der Komission. Mitglieder. Ziele. Arbeitskriterien. Übersetzung des Glaubensbekenntnisses (Credo).
Apostolischer Kanon 39 (32): Priester und Diakonen sollen ohne Wissen und Willen des Bischofs Nichts thun: denn dieser ist's, welchem das Volk des Herrn anvertraut worden, und von welchem Rechenschaft über ihre Seelen gefordert werden wird.
Hallo,
ich suche gerade verzweifelt die offizielle Übersetztung der Bischofskonferenz von HIMMLISCHER KÖNIG.
Kannn mir jemand weiterhelfe ?
Danke im Voraus.
L.
Himmlischer König, Tröster, Du Geist der Wahrheit, überall Gegenwärtiger und alles Erfüllender, Hort der Güter und Spender des Lebens, komm und nimm Wohnung in uns, reinige uns von jedem Makel und errette, Guter, unsere Seelen.
Apostolischer Kanon 39 (32): Priester und Diakonen sollen ohne Wissen und Willen des Bischofs Nichts thun: denn dieser ist's, welchem das Volk des Herrn anvertraut worden, und von welchem Rechenschaft über ihre Seelen gefordert werden wird.
Himmlischer König, paraklet, du geist der wahrheit, der du allgegenwärtig bist und alles erfüllst. Schatz alles Guten und Lebenspender. Komm und ninm Wohnung in uns und mach uns rein von jedem makel und rette o gütiger unsere seelen. Amen.
So steht es in meinem gebetsbuch.
Liebe grüße
El Micha
So wie man in den wald hereinruft, so schallt's auch wieder raus.
Tue die zehn Gebote mit ganzer kraft bzw. ganzem Herzen und mit Gottes Hilfe dann wirst du glückselig sein.
