CHRISTUS IST AUFERSTANDEN

[Sinaitis]

Hristós diril-Dí! - Hakíkatén diril-Dí!

Al-Masih-Qam! - Hakkan Qam!

[Loukia]

Ohh, schön, Pater, sogar auf arabisch

[Nassos]

Merhaba,

auch auf türkisch - das habe ich jetzt Dank Hannas Link herausgefunden.

Und sogar in Quenya, ich bin beeindruckt!!!!!

OK, durch den Link hat sich die Sache mit dem Nachtragen erübrigt, was OK und gut ist. Hanna, nochmals danke!

Namarie,
Nassos

[Nassos]

Hier mal wieder ein Link auf Mr. Kabarnos. ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ebenfalls in vielen Sprachen angeführt.

http://www.youtube.com/watch?v=NY-RLryio_8

Nassos

[Nassos]

Liebe MItforer,

Euch allen wünsche ich CHRISTUS IST AUFERSTANDEN. Χριστός ανέστη εκ νεκρών!
Der Segen des LEBENDIGEN GOTTES sei mit Euch allen!
Der Triumph der Auferstehung möge unser Leben erstrahlen.

Im gemeinsamen Gebet verbunden,
Nassos!

[Unbekannt]

Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Христос Воскресе! Воистину Воскресе!
Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη!
Crist is arisen! Arisen he sothe!
ハリストス復活！実に復活！

[Joseph]

Wir hier am Ende der Welt warten noch .... es ist erst Samstagnachmittag. Aber dennoch schon in Erwartung eine Freudenbotschaft an Alle:

Christ is Risen! Indeed He is Risen!

Happy Pascha wünscht Joseph

Paschal Greetings from around the World

Aleut: Khristus anahgrecum! Alhecum anahgrecum!
Aleut: Khris-tusax agla-gikux! Agangu-lakan agla-gikux!
Albanian: Krishti U Ngjall! Vertet U Ngjall!
Alutuq: Khris-tusaq ung-uixtuq! Pijii-nuq ung-uixtuq!
Amharic: Kristos tenestwal! Bergit tenestwal!
Anglo-Saxon: Crist aras! Crist sodhlice aras!
Arabic: El Messieh kahm! Hakken kahm!
Armenian: Kristos haryav ee merelotz! Orhnial eh harootyunuh kristosee!
Athabascan: Xristosi banuytashtch'ey! Gheli banuytashtch'ey!
Bulgarian: Hristos voskrese! Vo istina voskrese!
Byelorussian: Khrystos uvaskros! Saprawdy uvaskros!
Chinese: Helisituosi fuhuole! Queshi fuhuole!
Coptic: Pchristos aftooun! Alethos aftooun!
Czech: Kristus vstal a mrtvych! Opravdi vstoupil!
Danish: Kristus er opstanden! Ja, sandelig opstanden!
Dutch: Christus is opgestaan! Ja, hij is waarlijk opgestaan!
English: Christ is risen! Indeed He is risen!
Eritrean-Tigre: Christos tensiou! Bahake tensiou!
Esperanto: Kristo levigis! Vere levigis!
Estonian: Kristus on oolestoosunt! Toayestee on oolestoosunt!
Ethiopian: Christos t'ensah em' muhtan! Exai' ab-her eokala!
Finnish: Kristus nousi kuolleista! Totistesti nousi!
French: Le Christ est ressuscite! En verite il est ressuscite!
Gaelic: Taw creest ereen! Taw shay ereen guhdyne!
Georgian: Kriste ahzdkhah! Chezdmaridet!
German: Christus ist erstanden! Wahrlich ist er erstanden!
Greek: Christos anesti! Alithos anesti!
Hawaiian: Ua ala hou 'o Kristo! Ua ala 'I 'o no 'oia!
Hebrew: Ha Masheeha houh quam! Be emet quam!
Hungarian: Krisztus feltamadt! Valoban feltamadt!
Ibo (Nigeria): Jesu Kristi ebiliwo! Ezia o' biliwo!
Indian (Malayalam): Christu uyirthezhunnettu! Theerchayayum uyirthezhunnettu!
Indonesian: Kristus telah bangkit! Benar dia telah bangkit!
Italian: Cristo e' risorto! Veramente e' risorto!
Japanese: Christos fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!
Javanese: Kristus sampun wungu! Tuhu sampun wungu!
Korean: Kristo gesso! Buhar ha sho nay!
Latin: Christus resurrexit! Vere resurrexit!
Latvian: Kristus ir augsham sales! Teyasham ir augsham sales vinsch!
Lugandan: Kristo ajukkide! Amajim ajukkide!
Norwegian: Christus er oppstanden! Sandelig han er oppstanden!
Polish: Khristus zmartwyckwstal! Zaprawde zmartwyckwstal!
Portugese: Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou!
Romanian: Hristos a inviat! Adeverat a inviat!
Russian: Khristos voskrese! Voistinu voskrese!
Sanskrit: Kristo'pastitaha! Satvam upastitaha!
Serbian: Cristos vaskres! Vaistinu vaskres!
Slovak: Kristus vstal zmr'tvych! Skutoc ne vstal!
Spanish: Cristo ha resucitado! En verdad ha resucitado!
Swahili: Kristo amefufukka! Kweli amefufukka!
Swedish: Christus ar upstanden! Han ar verkligen upstanden!
Syriac: M'shee ho dkom! Ha koo qam!
Tlingit: Xristos Kuxwoo-digoot! Xegaa-kux Kuxwoo-digoot!
Turkish: Hristos diril - di! Hakikaten diril - di!
Ugandan: Kristo ajukkide! Kweli ajukkide!
Ukrainian: Khristos voskres! Voistinu voskres!
Welsh: Atgyfododd Crist! Atgyfododd yn wir!
Yupik: Xris-tusaq Ung-uixtuq! Iluumun Ung-uixtuq!
Zulu: Ukristu uvukile! Uvukile kuphela!

[Milica]

[Milica]

Wir hier am Ende der Welt warten noch .... es ist erst Samstagnachmittag. Aber dennoch schon in Erwartung eine Freudenbotschaft an Alle:

Christ is Risen! Indeed He is Risen!

Happy Pascha wünscht Joseph

Paschal Greetings from around the World

Serbian: Cristos vaskres! Vaistinu vaskres!

Es ist:
Hristos vaskrse!
Vaisinu vaskrse!

[Michael]

Christos Anesti! Christos Anesti! Christos Anesti!

[Milica]

Warum suchen sie nach Lebenden bei den Toten?
Christus ist auferstanden!

[Filip]

[Loukia]

Wahrhaftig, Er ist auferstanden!

[SELEUKOS_NIKATOR]

Christus ist auferstanden - Er ist wahrhaftig auferstanden.

Wünsche allen Brüdern und Schwestern ein frohes Fest!

[Nassos]

Ortanne Laivino! Anwa ortanne Laivino! - Quenya!
Christus Surrexit! Surrexit vere! - Latein!