Mithilfe beim Erkennen von Ikonen auf Kreuz
Verfasst: 26.12.2014, 10:05
Grüß Gott!
Allen, die nach dem neuen Kalender das Weihnachtsfest begehen, schöne Feiertage!
Heute habe ich eine Bitte: Ich bin angesprochen worden, zu helfen, ein Kreuz, dessen Bedeutung und die darauf abgebildeten Heiligen zu erläutern. Es scheint definitiv ein Hochzeitskreuz zu sein, was aus den Inschriften im Kreuz deuten könnte, wenn man es auseinander klappt, vergl. auch die beiden letzten Bilder, die mir zugeschickt worden sind.
Es ist allerdings schwer zu sagen, aus welcher Gegend und aus welcher Zeit das Kreuz stammen könnte, hätte jmd. damit Erfahrungen?
Auf der Vorderseite des Kreuzes ist in der Mitte Jesus Christus, links die Gottesgebärerin und rechts Johannes der Täufer dargestellt, darüber eine Taube (i.d.R. Symbol des Hl. Geistes), Bei den beiden Darstellungen unten sind als Beschriftungen „A“ und „E“ zu erkennen, es könnten somit möglicherweise Adam und Eva sein.
Auf der Rückseite des Kreuzes ist in der Mitte die Gottesgebärerin, das Tuch symbolisiert die Obhut der Mutter Gottes (Maria Schutz, mehr dazu hier: http://orthpedia.de/index.php/Mari%C3%A4_Schutz), über ihr ein (Erz-)Engel (vermutlich Gabriel) dargestellt.
Bei den Heiligendarstellungen daneben und darunter fällt es mir schwer, diese genau zuzuordnen, hier wäre eure Hilfe gefragt.
Der Text im Inneren des Kreuzes dürfte wie folgt lauten:
„Благословен еси Господи Боже наш, иже тайнаго и чистаго брака священнодействителю, и телеснаго законоположителю, нетления хранителю, житейских благий строителю.“
Es ist der Anfang des zweiten Priestergebetes über die beiden künftigen Eheleute im orthodoxen Ritus des Sakramentes bzw. des Mysteriums der Trauung:
„Gesegnet bist du, Herr, unser Gott, Priester des Mysteriums der reinen Ehe und Gesetzgeber über alles Leibliche, Hüter der Unversehrtheit und guter Haushalter über alles, was zum Leben nötig ist.“
Vergl. auch: http://www.orthodoxia.de/Trauung.htm bzw. http://azbyka.ru/bogosluzhenie/trebnik/treb10.shtml
Vielen Dank schon mal für eure Mithilfe!
In Christo
Igor
Allen, die nach dem neuen Kalender das Weihnachtsfest begehen, schöne Feiertage!
Heute habe ich eine Bitte: Ich bin angesprochen worden, zu helfen, ein Kreuz, dessen Bedeutung und die darauf abgebildeten Heiligen zu erläutern. Es scheint definitiv ein Hochzeitskreuz zu sein, was aus den Inschriften im Kreuz deuten könnte, wenn man es auseinander klappt, vergl. auch die beiden letzten Bilder, die mir zugeschickt worden sind.
Es ist allerdings schwer zu sagen, aus welcher Gegend und aus welcher Zeit das Kreuz stammen könnte, hätte jmd. damit Erfahrungen?
Auf der Vorderseite des Kreuzes ist in der Mitte Jesus Christus, links die Gottesgebärerin und rechts Johannes der Täufer dargestellt, darüber eine Taube (i.d.R. Symbol des Hl. Geistes), Bei den beiden Darstellungen unten sind als Beschriftungen „A“ und „E“ zu erkennen, es könnten somit möglicherweise Adam und Eva sein.
- Vorderseite
- 106aKreuz_Vorderseite.jpg (1.56 MiB) 13844 mal betrachtet
Bei den Heiligendarstellungen daneben und darunter fällt es mir schwer, diese genau zuzuordnen, hier wäre eure Hilfe gefragt.
- Rückseite
- 106bKreuz_Rueckseite.jpg (1.61 MiB) 13843 mal betrachtet
„Благословен еси Господи Боже наш, иже тайнаго и чистаго брака священнодействителю, и телеснаго законоположителю, нетления хранителю, житейских благий строителю.“
Es ist der Anfang des zweiten Priestergebetes über die beiden künftigen Eheleute im orthodoxen Ritus des Sakramentes bzw. des Mysteriums der Trauung:
„Gesegnet bist du, Herr, unser Gott, Priester des Mysteriums der reinen Ehe und Gesetzgeber über alles Leibliche, Hüter der Unversehrtheit und guter Haushalter über alles, was zum Leben nötig ist.“
Vergl. auch: http://www.orthodoxia.de/Trauung.htm bzw. http://azbyka.ru/bogosluzhenie/trebnik/treb10.shtml
- Innen vorn
- 106cKreuz_Vorderseite_Innen.jpg (1.34 MiB) 13844 mal betrachtet
- Innen hinten
- 106dKreuz_Rueckseite_Innen.jpg (2.84 MiB) 13844 mal betrachtet
In Christo
Igor
