Ein Gebet in Deutsch für einen Kranken

Forumsregeln
Forumsregeln Impressum
Benutzeravatar
Power
Beiträge: 30
Registriert: 20.01.2012, 13:55
Religionszugehörigkeit: russisch-orthodox

Ein Gebet in Deutsch für einen Kranken

Beitragvon Power » 08.03.2012, 09:54

Grüß Gott!

Einer meiner Arbeitskollegen hat Tumor im Kopf. Ob er das überlebt, steht noch alles in den Sternen. Ich werde ihn voraussichtlich noch im Krankenhaus besuchen können. Heutzutage sind so wenige Menschen gläubig ... aber solche Situationen bewegen Menschen nicht selten dazu, dass sie an den Gott denken und so zum Glauben kommen (insbesondere wenn sie noch dabei "magisch" und trotz allen ärtzlichen Beschlüßen geheilt werden). Mit anderen Worten ich würde gerne ihm während des Besuches ein Blatt Papier mit einem Gebet auf Deutsch in die Hand drücken. Ich weiss nicht was für einer in solchem Fall der richtigfe wäre und wo ich einen in deutscher Sparache finden kann. Könnt ihr mir dabei helfen?

Danke vorab!
Liebe Grüße, Evgenij
Zuletzt geändert von Power am 08.03.2012, 11:33, insgesamt 1-mal geändert.

Bruder Damian O.S.B.
Beiträge: 211
Registriert: 30.09.2009, 15:55
Religionszugehörigkeit: kath

Re: Ein Bebet in Deutsch für einen Kranken

Beitragvon Bruder Damian O.S.B. » 08.03.2012, 10:15

+ Lieber Evgenij,

Hier ein Link,dort sind auch Gebete für einen Kranken
http://www.orthodoxia.de/Gelegenheiten.htm


Gruß Damian

Bruder Damian O.S.B.
Beiträge: 211
Registriert: 30.09.2009, 15:55
Religionszugehörigkeit: kath

Re: Ein Bebet in Deutsch für einen Kranken

Beitragvon Bruder Damian O.S.B. » 08.03.2012, 10:22

Gebete zu verschiedenen Gelegenheiten


Gebet der letzten Optina-Altväter
Herr, gib mir, mit seelischer Ruhe allem zu begegnen, was der bevorstehende Tag mir bringt. Gib mir, mich ganz Deinem heiligen Willen hinzugeben. Zu jeder Stunde dieses Tages leite und stütze mich in allem. Welche Nachrichten ich auch im Laufe des Tages erhalten werde, lehre mich, sie mit ruhiger Seele aufzunehmen und der festen Überzeugung, daß über allem Dein heiliger Wille ruht. In allen meinen Worten und Taten führe meine Gedanken und Gefühle. Gib mir, bei allen unvorhergesehenen Ereignissen nicht zu vergessen, daß alles von Dir gesandt wird. Lehre mich, aufrichtig und verständig mit jedem Glied meiner Familie umzugehen und niemanden zu verwirren oder zu kränken. Herr, gib mir Kraft, die Anstrengung des bevorstehenden Tages und alle Geschehnisse im Laufe des Tages zu ertragen. Leite meinen Willen und lehre mich zu beten, zu glauben, zu hoffen, zu erdulden, zu vergeben und zu lieben. Amen.

Vor Beginn der Arbeit
Herr Jesus Christus, eingeborener Sohn Deines anfanglosen Vaters, Du hast gesagt: «Ohne mich könnt ihr nichts tun». Ich beherzige zutiefst das, was Du gesprochen hast, und ich verneige mich vor Deiner Güte. Hilf mir Sünder, das Werk, das ich nun beginne, in Dir auch zu vollenden, im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes. Amen, oder: Gib Deinen Segen, Herr!

Nach beendeter Arbeit
Die Erfüllung aller guten Dinge bist Du, mein Christus! Erfülle mit Freude und Jauchzen meine Seele, und errette mich als der einzig Menschenliebende. Amen.

Bitte um Beistand des heiligen Geistes bei jedem guten Werke
Troparion, 6. Ton: Schöpfer und Bildner des Alls, o Gott, die zu Deinem Ruhm begonnenen Werke unserer Hände leite schnell durch Deinen Segen, und uns erlöse von allem Bösen als der allein Allmächtige und Menschenliebende!
Kondakion, 6. Ton: Der Du bist schnell zum Schütze und stark zur Hilfe, beschirme durch die Gnade Deiner Kraft jetzt, und nach der Segnung stärke und bringe zur Vollendung den guten Vorsatz der Werke Deiner Knechte, denn alles, was Du willst, kannst Du als starker Gott machen!

Gebet zu Beginn eines jeglichen Werkes, das direkt oder indirekt dem öffentlichen Wohle dient
Herr Jesus Christus, Du unser menschgewordener Gott, der Du zu unserem Heile Mühen und Beschwerden erduldet und in uns die Voraussetzungen zu diesem Werke gewirkt hast, Du hast die heiligen Apostel von ihrer Arbeit weg in Dienst genommen, damit Du den Dienst segnest und heiligest.
Du selbst, o Herr, der Du der erste Arbeiter und Werkmeister unter uns bist, segne uns und dieses unser Werk, das wir heute in Deinem Namen beginnen, damit wir es rasch und glücklich zu Ende führen. Erleuchte unsere Gedanken und stärke unsere Arme, damit wir stets das Rechte tun und Taten des Lichtes vollbringen zum Wohle Deines Volkes und zur Ehre des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.

Gebet zum Beginn einer Arbeit oder eines Werkes ohne Öffentlichkeitscharakter
Gebieter, Herr Jesus Christus, unser Gott, der Du in unaussprechlicher Menschenliebe hinabschaust auf das Menschengeschlecht und allen, die Dich bitten, Deinen Segen gewährest, ihn erbitten und erflehen wir auch jetzt auf uns, die wir gekommen sind, in der Stärke Deiner Kraft uns unserer Arbeit zuzuwenden; segne uns und unser Tun. Bewahre uns unbeschadet vor allem Bösen! Gewähre uns und denen, die mit uns zusammen arbeiten, in Fülle Frieden, Liebe, Einigkeit und Gerechtigkeit! Gib uns Dein reiches Erbarmen, und lenke unsere Schritte zu allem rechten Tun. Denn Du bist der Gott der Gnade und des Erbarmens und der Menschenliebe und Dir senden wir die Verherrlichung empor, sowie Deinem anfanglosen Vater und Deinem allheiligen und guten und lebendigmachenden Geiste, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.

Vor dem Unterricht (bzw. vor dem Studium)
O gütigster Herr! Sende uns die Gnade Deines Heiligen Geistes herab, der uns unsere geistigen Fähigkeiten schenkt und stärkt, damit wir, durch den Unterricht, den wir empfangen, heranwachsen zu Deinem, unseres Schöpfers, Ruhm, unseren Eltern zum Trost, der Kirche und dem Vaterland zum Nutzen. Amen.
oder:
Himmlischer König, Tröster, Geist der Wahrheit, der Du überall bist und alles erfüllst; Hort der Güter und Lebenspender, komm und wohne in uns, reinige uns von allem Makel und errette, Gütiger, unsere Seelen.

Nach dem Schulunterricht
Wir danken Dir, Schöpfer, daß Du uns Deiner Gnade gewürdigt hast, um dem Unterricht zuzuhören. Segne unsere Vorgesetzten, Eltern und die Lehrer, die uns zur Erkenntnis des Guten führen, und gib uns die Kraft und die Festigkeit zur Fortsetzung dieses Lernens.

Gebet für die Schüler
Herr Jesus Christus, unser Gott, Du hast in den reinen Herzen Deiner zwölf Apostel gewohnt durch die Gnade Deines Heiligen Geistes, der in Gestalt von Feuerzungen herabkam und ihre Münder öffnete, so daß er sie in fremden Sprachen zu reden befähigte. Du selbst, Herr Jesus Christus, unser Gott, sende denselben Heiligen Geist auch über mich, Deinen Diener, erleuchte meinen Verstand und pflanze in meine Ohren die von Dir eingegebene Heilige Schrift so wie alle gute und nützliche Lehre. Sende in meinen Verstand und in mein Herz den Geist der Weisheit, der Wissenschaft, der Frömmigkeit und der Furcht vor Dir, den guten Geist, welcher auf die rechte Bahn führt, zum Verständnis und zur Erfüllung eines jeden guten Werkes, so daß Dein Name immer gepriesen werde. Durch die Fürbitten Deiner allreinen Mutter, Deiner weisen Apostel und aller Deiner Heiligen. Denn Du bist die Erleuchtung unserer Seelen und Leiber, und Dir senden wir Lobpreis empor, samt Deinem anfanglosen Vater und Deinem allheiligen, gütigen und lebenspendenden Geist, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.

Gebet zu Unterrichtsbeginn
Herr, unser Gott und Schöpfer, der Du uns Menschen mit Deinem Ebenbild beehrt und Deine Auserwählten gelehrt hast, so daß die Hörer Deiner Lehre erstaunten, der Du den Kindern Weisheit offenbartest und den Salomo und alle Deine Weisheit Suchenden belehrt hast, öffne Herzen, Verstand und Lippen dieser Deiner Diener, damit sie die Kraft Deines Gesetzes aufnehmen und mit Erfolg die ihnen vorgetragenen nützlichen Lehren zur Ehre Deines allheiligen Namens und zum Nutzen und zur Erbauung Deiner Heiligen Kirche erkennen und Deinen guten und vollkommenen Willen verstehen. Befreie sie von jedem Druck des Feindes, erhalte sie im rechten und wahren Glauben, in Frömmigkeit und Reinheit alle Tage ihres Lebens, damit sie im Verständnis für die Erfüllung Deiner Gebote gute Fortschritte erzielen und vorbereitet sind, Deinen Allheiligen Namen zu verherrlichen und Erben Deines Reiches zu werden. Denn Du bist Gott, der stark ist in Gnade und gütig in Kraft, und Dir gebührt aller Ruhm, Ehre und Anbetung, dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.

Gebet zur Festigung des orthodoxen Glaubens in uns
O Schöpfer, sende uns die Gnade Deines Heiligen Geistes, damit sie uns stärkt und befestigt im heiligen orthodoxen Glauben, den wir von Deinem heiligen Sohn, unserem Herrn Jesus Christus, empfangen haben, und damit wir diesen Glauben bekennen und bewahren bis zum Ende unseres Lebens. Amen.

Danksagung für die Gewährung des Erbetenen und für jede göttliche Wohltat
Troparion, 4. Ton: Dankbar und ob Deiner grossen uns erwiesenen Wohltaten Dich verherrlichend, loben, preisen wir, Deine unwürdigen Knechte, Dich, danken, singen Dir, und erheben Deine Huld gegen uns, und singen Dir demütig und mit Liebe: Der Du wohltust, unser Erlöser, Ehre sei Dir!
Kondakion, 3. Ton: Deiner Wohltaten und Gaben ohne Verdienst als unnütze Knechte gewürdigt, o Gebieter, bringen wir, zu Dir mit Eifer flüchtend, nach unsern Kräften Dank und Dich als Wohltäter und Schöpfer verherrlichend, rufen wir aus: Ehre sei Dir, gabenreicher Gott!

Gebet
In Dankbarkeit ehren wir Dich ob der großen Wohltaten, die Du uns erwiesen hast und loben und preisen Dich, danken und singen Dir und rühmen Deine Güte, die Du an uns, Deinen unwürdigen Dienern, gezeigt hast und wir rufen Dir in Demut und Liebe zu: Ehre sei Dir, unserem Wohltäter und Erlöser! Nachdem wir umsonst als unnütze Knechte Deine Wohltaten und Gaben empfangen haben, treten wir mit Inbrunst vor Dich und bringen Dir nach unseren Kräften unseren Dank dar, und wir loben Dich als unseren Wohltäter und Schöpfer. Darum rufen wir Dir zu: Ehre sei Dir, gütiger Gott!

Loblied des hl. Ambrosius von Mailand
Dich, Gott, loben wir, Dich, unseren Herrn, bekennen wir, Dich, den ewigen Vater, rühmt die ganze Erde, Dir rufen alle Engel, die Himmel und alle Mächte, Dir rufen Cherubim und Seraphim mit nie anhaltender Stimme zu: Heilig, heilig, heilig ist der Herr Gott Zebaoth! Voll sind Himmel und Erde Deiner Herrlichkeit! Dich lobt der Apostel glorreicher Chor, Dich lobt der Propheten lobwürdige Zahl, Dich lobt der Märtyrer strahlendes Heer. Dich bekennt auf dem ganzen Erdkreis die heilige Kirche; Dich, den Vater von unergründlicher Majestät, Deinen angebeteten, wahren und einzigen Sohn und den Tröster, den Heiligen Geist; Du, Christus, König der Herrlichkeit, Du bist der ewige Sohn des Vaters; zu unserer Erlösung hast Du die Menschheit angenommen und hast den Schoß der Jungfrau nicht verschmäht. Du hast den Stachel des Todes überwunden und den Gläubigen das Himmelreich erschlossen. Du sitzest zur Rechten Gottes in der Herrlichkeit des Vaters. Du wirst, so glauben wir, als Richter wiederkommen. Darum bitten wir Dich: Hilf Deinen Dienern, die Du mit Deinem kostbaren Blut erkauft hast! Laß uns in Deiner ewigen Herrlichkeit mit Deinen Heiligen regieren. Rette Dein Volk, Herr, und segne Dein Erbteil und leite es und erhöhe es in Ewigkeit. Alle Tage preisen wir Dich und loben Deinen Namen von Ewigkeit zu Ewigkeit. Herr, gib uns, daß wir heute vor jeglicher Sünde bewahrt werden. Erbarme Dich unser, Herr, erbarme Dich unser. Dein Erbarmen komme über uns, die wir auf Dich gehofft haben. Auf Dich, Herr, haben wir gehofft, laß uns nicht zuschanden werden in Ewigkeit. Amen.

Für einen oder mehrere Reisende
Troparion, 2. Ton: Der Du bist der Weg und die Wahrheit, o Christus, sende jetzt Deinen Knechten zum Mitreisenden Deinen Engel, wie ehemals dem Tobias, damit er sie behüten und unversehrt zu Deiner Ehre von allen Übeln in aller Glückseligkeit erhalten möge, durch die Gebete der Gottesgebärerin, einzig Menschenliebender!
Kondakion, 2. Ton: Der Du mit dem Lukas und Kleophas nach Emmaus mitreistest, Erlöser, reise auch jetzt mit Deinen Knechten, die im Begriff sind zu reisen, aus jeder bösen Gefahr sie rettend. Denn alles, was Du willst, kannst Du, einzig Menschenliebender!

Gebet
Herr Jesus Christus, unser Gott, Du wahrer und lebendiger Weg, Du hattest Gefallen daran, mit Deinem vermeintlichen Vater Joseph und Deiner alierreinsten jungfräulichen Mutter nach Ägypten mitzuwandern und hast Lukas mit Kleophas auf dem Weg nach Emmaus begleitet. Auch jetzt, so bitten wir Dich demütig, heiliger Herr, reise auch mit diesem Deinem Diener durch Deine Gnade. Und wie Deinem Diener Tobias, sende auch ihm einen schützenden und ratgebenden Engel, der ihn zur Erfüllung Deiner Gebote anleite und ihm helfe, seine Reise glücklich, friedlich und gesund zu vollenden und unversehrt und unbehelligt zurückzukehren. Und gib ihm, daß er sein gutes Vorhaben erfolgreich und zu Deiner Ehre ausführen möge, denn an Dir ist es, Dich unser zu erbarmen und uns zu erretten, und Dich preisen wir mit Deinem anfanglosen Vater und Deinem heiligen, gütigen und lebenspendenden Geist, jetzt und allezeit und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Für einen oder mehrere Kranke
Troparion, 4. Ton: Der Du schnell bist im Beschützen, o Christus, zeige baldigen Besuch aus den Höhen Deinen leidenden Dienern und erlöse uns von Krankheiten und bitteren Seuchen, und richte uns auf, um Dich zu besingen und unaufhörlich zu preisen, durch die Gebete der Gottesgebärerin, einzig Menschenliebender!
Kondakion, 2. Ton: Wie Du einst, o Heiland, die Schwiegermutter Petri aufgerichtet hast und den Gichtbrüchigen, der auf dem Bette getragen wurde, so suche, Barmherziger, auch jetzt die auf dem Krankenlager Liegenden und durch die Wunde des zu Tode verwundeten Leidenden heim und heile sie, denn Du bist der Einzige, der die Krankheiten und Leiden unseres Geschlechtes getragen hat und alles kann als der Erbarmungsreiche!

Gebet
Gebieter, Allherscher, heiliger König! Du strafst, aber Du tötest nicht, Du stützt die Strauchelnden und richtest die Gestürzten wieder auf, Du linderst die leiblichen Nöte der Menschen. Wir flehen Dich an, unser Gott: Suche Deinen kranken Diener in Deiner Barmherzigkeit auf, und vergib ihm jede absichtlich oder unabsichtlich begangene Sünde. Herr, unser Gott, sende Deine heilende Kraft vom Himmel herab, berühre den Körper, lösche das Fieber, bändige das Leiden und jede verborgene Krankheit. Sei der Arzt Deines Dieners, richte ihn vom Lager der Krankheit und der Drangsal heil und unversehrt auf, und gib ihn Deiner Kirche zurück, damit er Dir wohlgefällig sei und Deinen Willen erfülle. Denn Dir ist es eigen, Dich zu erbarmen und uns zu erlösen, unser Gott, und Dir senden wir Lobpreis empor, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und allezeit und in alle Ewigkeit. Amen.

Bruder Damian O.S.B.
Beiträge: 211
Registriert: 30.09.2009, 15:55
Religionszugehörigkeit: kath

Re: Ein Bebet in Deutsch für einen Kranken

Beitragvon Bruder Damian O.S.B. » 08.03.2012, 10:24

P.S. Lieber Evgenje

Ich habe Dir hier mal die Gebete Kopiert.

Ich werde auch ein Gebet für den Kranken Beten.


Damian


Zurück zu „Gebete, Kunst und Gesang“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast