Seite 1 von 1

Wer kann den Namen lesen

Verfasst: 21.02.2018, 18:45
von warenplanet
Hallo allerseits!
Kann jemand das hier lesen:

Bild

Ich bräuchte es in kyrillischen Buchstaben und in normalen deutschen/englischen Buchstaben.
Und kann man sagen, ob es russisch oder zB Ukrainisch ist?

Vielen Dank an das tolle Forum hier!!!

Re: Wer kann den Namen lesen

Verfasst: 21.02.2018, 22:45
von holzi
Ich würde das als A.Iltschenko lesen. Ja, scheint entweder Ukrainisch oder Russisch vor 1918 zu sein. Vom Namen her eher rezentes Ukrainisch.

Re: Wer kann den Namen lesen

Verfasst: 21.02.2018, 23:15
von warenplanet
Vielen Dank! Das ist wirklich nett von Ihnen.
Wäre es in kyrillisch dann:
Ильченко
Oder wie wäre der erste Buchstabe zu schreiben, da wohl vor 1918 ?
Und nochmals 1000 Dank!!!

Re: Wer kann den Namen lesen

Verfasst: 22.02.2018, 15:16
von holzi
Vielen Dank! Das ist wirklich nett von Ihnen.
Wäre es in kyrillisch dann:
Ильченко
So würde man es wohl heute schreiben, ja!
Oder wie wäre der erste Buchstabe zu schreiben, da wohl vor 1918 ?
Und nochmals 1000 Dank!!!
Früher wäre es wohl Ільченко gewesen, auf Ukrainisch immer noch so. So wie es auch auf der Signatur steht.