Re: Coffee with Sister Vassa
Verfasst: 21.05.2015, 23:22
Liebe Forer,
seit kurzem ist es wieder möglich, die deutschen Untertitel für die Episoden von Schwester Vassa zu erstellen. Ich bin bald mit der Übersetzung der neuen Episode, Nr. 49, fertig - die sich diesmal als echte Herausforderung erwiesen hat. So mancher liturgische Text lässt sich nicht (so einfach) im Internet finden und dann heißt es suchen, fragen.
Ich hoffe, dass ich alles bis morgen fertig habe, damit es hier weitergehen kann.
In der Episode geht es um den Sonntag der 318 Väter des 1. Ökumenischen Konzils zu Nikäa - nicht aber um die historischen Details, sondern daraus ableitend: was ist Kirche? wie ist Kirche und warum ist Kirche?. Eine anspruchsvolle Episode.
Wie gesagt, hoffentlich ab morgen mit deutschen Untertiteln.
Nassos
seit kurzem ist es wieder möglich, die deutschen Untertitel für die Episoden von Schwester Vassa zu erstellen. Ich bin bald mit der Übersetzung der neuen Episode, Nr. 49, fertig - die sich diesmal als echte Herausforderung erwiesen hat. So mancher liturgische Text lässt sich nicht (so einfach) im Internet finden und dann heißt es suchen, fragen.
Ich hoffe, dass ich alles bis morgen fertig habe, damit es hier weitergehen kann.
In der Episode geht es um den Sonntag der 318 Väter des 1. Ökumenischen Konzils zu Nikäa - nicht aber um die historischen Details, sondern daraus ableitend: was ist Kirche? wie ist Kirche und warum ist Kirche?. Eine anspruchsvolle Episode.
Wie gesagt, hoffentlich ab morgen mit deutschen Untertiteln.
Nassos