Coffee with Sister Vassa

Forumsregeln
Forumsregeln Impressum
Nassos
Beiträge: 4444
Registriert: 18.12.2008, 21:43

Re: Coffee with Sister Vassa

Beitrag von Nassos » 21.05.2015, 23:22

Liebe Forer,

seit kurzem ist es wieder möglich, die deutschen Untertitel für die Episoden von Schwester Vassa zu erstellen. Ich bin bald mit der Übersetzung der neuen Episode, Nr. 49, fertig - die sich diesmal als echte Herausforderung erwiesen hat. So mancher liturgische Text lässt sich nicht (so einfach) im Internet finden und dann heißt es suchen, fragen.

Ich hoffe, dass ich alles bis morgen fertig habe, damit es hier weitergehen kann.

In der Episode geht es um den Sonntag der 318 Väter des 1. Ökumenischen Konzils zu Nikäa - nicht aber um die historischen Details, sondern daraus ableitend: was ist Kirche? wie ist Kirche und warum ist Kirche?. Eine anspruchsvolle Episode.

Wie gesagt, hoffentlich ab morgen mit deutschen Untertiteln.



Nassos

Quinni
Beiträge: 230
Registriert: 12.11.2013, 08:48

Re: Coffee with Sister Vassa

Beitrag von Quinni » 22.05.2015, 00:43

Ui, da bin ich schon gespannt. Die Folge war für mich bis jetzt ziemlich schwer zu verstehen.

Nassos
Beiträge: 4444
Registriert: 18.12.2008, 21:43

Re: Coffee with Sister Vassa

Beitrag von Nassos » 22.05.2015, 21:51

Ja, die Folge hatte es in sich...

Nassos
Beiträge: 4444
Registriert: 18.12.2008, 21:43

Re: Coffee with Sister Vassa

Beitrag von Nassos » 25.05.2015, 14:18

Die deutschen (und weitere) Untertitel sind verfügbar. Ich hoffe, dass sie angesichts der Thematik in Ordnung und verständlich sind.

Lieben Gruß,
Nassos

Nassos
Beiträge: 4444
Registriert: 18.12.2008, 21:43

Re: Coffee with Sister Vassa

Beitrag von Nassos » 31.05.2015, 10:20

Liebe Forer,

anbei die neue Episode von Schwester Vassa. Es ist die 50. Episode zum 50. Tag nach Ostern: Pfingsten (Pentekoste). MIT deutschen Untertiteln.
Holt Euch einen Kaffee und geniesst die Episode.


Nassos
Beiträge: 4444
Registriert: 18.12.2008, 21:43

Re: Coffee with Sister Vassa

Beitrag von Nassos » 21.02.2016, 19:36

Hallo,

wird mal wieder Zeit hier etwas reinzusetzen.
Ab sofort mit deutschen Untertiteln das neue Video von Schwester Vassa, eine Einführung in die Struktur des Göttlichen Liturgie.
Die Videoserie soll deutlich machen, um was es in der Göttlichen Liturgie geht, was gemacht wird, um durch Verständnis besser daran teilnehmen zu können.
Viel Spaß beim Kaffeetrinken (oder Tee),
Nassos


Benutzeravatar
Igor
Hypodiakon
Beiträge: 2032
Registriert: 15.01.2010, 21:02
Religionszugehörigkeit: (russisch-)orthodox
Wohnort: Nordrhein-Westfalen
Kontaktdaten:

Re: Coffee with Sister Vassa

Beitrag von Igor » 08.07.2018, 16:54

Jetzt gibt‘s auch was zum Lesen, als eBook:

Reflexionen beim Morgenkaffee: 365 Tagesandachten für Vielbeschäftigte

https://www.amazon.de/dp/B07FC2RK9Y/ref ... qBbRCXSXJM
Bild
Als der Höchste hernieder fuhr, verwirrte Er die Sprachen, zerteilte Er die Völker, nun, da Er Feuerzungen ausgeteilt, ruft Er alle zur Einheit: Einmütig preisen wir deshalb den Heiligen Geist. (Pfingstkondakion im 8. Ton)

Benutzeravatar
Thuja
Beiträge: 929
Registriert: 05.01.2012, 01:13
Religionszugehörigkeit: russisch-orthodox
Wohnort: Oberbayern

Re: Coffee with Sister Vassa

Beitrag von Thuja » 08.07.2018, 17:38

welche unser Nassos aus dem Englischen ins Deutsche befördert hat!
Ein Hoch auf ihn!

Liebe Grüße
Thuja
Господи помилуй мя!

Benutzeravatar
Sascha
Beiträge: 97
Registriert: 26.05.2011, 18:19
Religionszugehörigkeit: Orthodox
Wohnort: Bayern

Re: Coffee with Sister Vassa

Beitrag von Sascha » 08.07.2018, 20:17

Wo treibt sich der eigentlich rum?

Der ist immerhin Mitschuldig an meiner Taufe. :D
Um den Frieden von oben und das Heil unserer Seelen lasset zum Herrn uns beten.
Herr, erbarme dich.

holzi
Beiträge: 1291
Registriert: 17.12.2008, 08:29
Religionszugehörigkeit: röm. katholisch
Wohnort: Regensburg

Re: Coffee with Sister Vassa

Beitrag von holzi » 08.07.2018, 20:32

Sascha hat geschrieben:Wo treibt sich der eigentlich rum?

Der ist immerhin Mitschuldig an meiner Taufe. :D
Der ist in der digitalen Thebaischen Wüste, im Google+ aktiv.
Das Christentum nimmt den Menschen, wie er ist, und macht ihn zu dem, was er sein soll. (Adolph Kolping 1813-1865)

Benutzeravatar
Thuja
Beiträge: 929
Registriert: 05.01.2012, 01:13
Religionszugehörigkeit: russisch-orthodox
Wohnort: Oberbayern

Re: Coffee with Sister Vassa

Beitrag von Thuja » 08.07.2018, 20:42

Treibt sich nirgendwo herum, ist brav zu Hause!
Haben grad' miteinander telefoniert...

Liebe Grüße
Thuja
Господи помилуй мя!

Antworten