Die Suche ergab 1543 Treffer

von Igor
16.10.2010, 18:18
Forum: Frage – Antwort
Thema: Weg zur Kirche
Antworten: 36
Zugriffe: 4055

Re: Weg zur Kirche

da wird auch orthodoxer-religionsunterricht angeboten (was natürlich in Deutschland nicht ist :x: )
Lieber Elvis,

orthodoxer Religionsunterricht in Deutschland ist möglich. In einigen Bundesländern sind dazu entsprechende Gesetze/Verordnungen erlassen. :wink:

In Christo
Igor
von Igor
15.10.2010, 07:58
Forum: Frage – Antwort
Thema: Weg zur Kirche
Antworten: 36
Zugriffe: 4055

Re: Weg zur Kirche

Hallo zusammen, bei unserer Gemeinde ist es wie folgt: Das Einzugsgebiet der Russisch-Orthodoxen Kirchengemeinde der Hll. Uneigennützigen Kosmas und Damian zu Essen umfasst neben dem Stadtgebiet von Essen auch vor allem das mittlere und westliche Ruhrgebiet und umliegende Bereiche, wie den Niederrhe...
von Igor
13.10.2010, 21:05
Forum: Begriffe und Übersetzung
Thema: Übersetzung von "говеть"
Antworten: 7
Zugriffe: 2881

Re: Übersetzung von "говеть"

Liebe Alexandra, В настоящее время оправданием практики общей исповеди обыкновенно становится большое число говеющих (особенно в дни Великого Поста) и якобы физическая невозможность для священника исповедывать каждого в отдельности. ...wie wär's damit? "Heutzutage wird oft für die Anwendung der geme...
von Igor
13.10.2010, 07:15
Forum: Begriffe und Übersetzung
Thema: Übersetzung von "говеть"
Antworten: 7
Zugriffe: 2881

Re: Übersetzung von "говеть"

Liebe Alexandra, dann würde ich einfach „die [streng] Fastenden“ vorschlagen. Das müsste den Kern der Aussage ganz gut treffen. Da allerdings bei der Übersetzung von „большое число говеющих (особенно в дни Великого Поста)“ herauskommt: „eine große Zahl [streng] Fastender (besonders zur Großen Fasten...
von Igor
12.10.2010, 07:26
Forum: Begriffe und Übersetzung
Thema: Übersetzung von "Живоначальная Троица"
Antworten: 10
Zugriffe: 3157

Re: Übersetzung von "Живоначальная Троица"

Liebe Brüder und Schwestern, ich habe "Живоначальная Троица" bislang nur bei der Bezeichnung der sehr bekannten Ikone von Rublev angetroffen, ansonsten eigentlich immer "Животворящая Троица". Ich würde fast daraus folgern, dass es sich um Synonmye handelt und die Übersetzungen des zweiten Terminus a...
von Igor
12.10.2010, 07:17
Forum: Begriffe und Übersetzung
Thema: Übersetzung von "говеть"
Antworten: 7
Zugriffe: 2881

Re: Übersetzung von "говеть"

Liebe Alexandra! "fasten und die Gottesdienste besuchen, um sich auf die Beichte und die Kommunion vorzubereiten" ist zwar korrekt, aber soooooooo lang. Ja, das ist tatsächlich etwas sperrig. In welchem Kontext suchst Du denn eine Übersetzung für "говеть"? Möglicherweise kommen wir hier weiter, wenn...
von Igor
17.09.2010, 07:17
Forum: Orthodoxe Kirche
Thema: Die Bibel
Antworten: 145
Zugriffe: 51168

Re: Neues Testament

Hallo zusammen,

das Thema hatten wir hier schon mal beleuchtet.

In Christo
Igor
von Igor
14.09.2010, 07:13
Forum: Frage – Antwort
Thema: Ein paar kurze Fragen zur Orthodoxie
Antworten: 11
Zugriffe: 1873

Re: Ein paar kurze Fragen zur Orthodoxie

3a - Welche Segensgebete werden bei einer Trauung gesprochen?
Google hilft bestimmt!
... oder orthodoxia.de.

In Christo
Igor
von Igor
12.09.2010, 14:15
Forum: Orthodoxe Kirche
Thema: Alte Häresien, die wieder im Kommen bzw. noch gängig sind
Antworten: 83
Zugriffe: 9755

Re: Alte Häresien, die wieder im Kommen bzw. noch gängig sin

Menge: ..und Gott (=göttlichen Wesens) war das Wort. Elberfelder: ..und das Wort war Gott. Je länger ich darüber nachdenke, desto mehr frage ich mich, ob das überhaupt einen Unterschied macht. Hallo Stefan, im Deutschen ist die Reihenfolge Subjekt-Prädikat-Objekt im Satzbau typisch. Bsp.: Du bist e...
von Igor
06.09.2010, 20:22
Forum: Aus den Orthodoxen Patriarchaten und Kirchen
Thema: Russisch Orthodoxe Kirche will Blogs zur Misson nützen
Antworten: 9
Zugriffe: 2032

Re: Russisch Orthodoxe Kirche will Blogs zur Misson nützen

Hallo zusammen,

ein guter Ausgangspunkt für die Suche orthodoxer Webseiten ist der Webkatalog http://www.orthodoxes-christentum.com/

In Christo
Igor
von Igor
06.09.2010, 20:17
Forum: Frage – Antwort
Thema: Zustand der Toten und Heiligenanrufung
Antworten: 35
Zugriffe: 3874

Re: Zustand der Toten und Heiligenanrufung

Lieber Stefan, ich möchte Dir ein Buch empfehlen, das sich dieser Thematik widmet und das für einen orthodoxen Christen sehr empfehlenswert ist: "Die Seele nach dem Tod: Heutige "Nach-Todes"-Erfahrungen im Licht der orthodoxen Lehre vom Leben nach dem Tod" von Priestermönch Seraphim Rose . Dort wirs...
von Igor
24.08.2010, 07:03
Forum: Bücher, Webseiten und Medien
Thema: St. Dimitri von Rostov
Antworten: 20
Zugriffe: 2971

Re: St. Dimitri von Rostov

Lieber Damian,

eine Vita haben wir hier in der Orthpedia. Vielleicht kannst Du diesen Artikel auch mit Deinem Wissen anreichern und verbessern :wink: .

In Christo
Igor
von Igor
23.08.2010, 20:48
Forum: Frage – Antwort
Thema: Ich würde gerne mehr erfahren.....
Antworten: 50
Zugriffe: 5304

Re: Ich würde gerne mehr erfahren.....

... ich würde gerne wissen an wen ich mich wenden kann oder ob Jemand Bücher auf deutsch über diese Konfession kennt wo so viel wie möglich drinnen steht wie nur geht. Ob es Gottesdienste auf deutsch gibt die man besuchen kann? Désirée 17 Jahre aus Nrw Liebe Desiree, eine gute Einführung in den ort...
von Igor
22.08.2010, 20:39
Forum: Frage – Antwort
Thema: Kurze Fragen - kurze Antworten!
Antworten: 509
Zugriffe: 160135

Bibel als MP3 in verschiedenen Sprachen

Hallo zusammen, ein Bekannter fragte mich, ob ich nicht die Bibel (NT) als Audiodatei(en) in griechisch und/oder lateinisch hätte (mp3 etc.). Kann jmd. aus dem Forum einen Tipp geben, ob so etwas irgendwo im Web verfügbar ist? Vorab danke! Igor PS In deutsch habe ich den folgenden Link gefunden http...
von Igor
19.08.2010, 21:52
Forum: Bücher, Webseiten und Medien
Thema: St. Dimitri von Rostov
Antworten: 20
Zugriffe: 2971

Re: St. Dimitri von Rostov

Lieber Damian, das Synaxarion ist m.E. etwas vergleichbares: Das Synaxarion. Die Leben der Heiligen der Orthodoxen Kirche. Zwei Bände: Bd. I - September bis Februar, 792 Seiten Bd. II - März bis August, 856 Seiten Erhältlich hier: http://www.prodromos-verlag.de/b%FCcher.html :book: In Christo Igor

Zur erweiterten Suche