Orthodoxes-Forum.de

Lieber Pjotr, bisher wurde es immer geschafft, ein zu einer Sprache und einer Mentalität passendes Choral zu entwickeln. So sind die Kirchenslawischen Texte ja auch einmal aus dem griechischen Übersetzt worden, und dazu wurde dann Musik gemacht. Man muss aber natürlich unterscheiden, ob man sich für...

Lieber Loukia, lieber Bruder Damian, das ist wohl wirklich ein sehr wichtiger Punkt. Ich habe schon oft erlebt, dass man sich einfach nur geschämt hat zu sagen, dass man am Sonntag morgen zum Gottesdienst geht. Wer sich nicht schämt, schweigt es aber dennoch weg, es ist ja in unserer Zeit nicht übli...

Dieses Thema ist abgetrennt von: http://orthpedia.de/forum/viewtopic.php?f=10&t=39 In mehreren Chören war / bin ich aktiv und habe zahlreiche Gottesdienste musikalisch mitgestaltet sowie liturgische Gesänge in geistlichen Konzerten zu Gehör gebracht - stets in kirchenslawischer Sprache. Mein In...

http://bogoslov.ru/de/text/469701.html

Das dürfte eine gute Quelle sein

Ja, wunderbar!

Hallo ihr lieben, hier mal das knapp ausgedrückte Problemchen: In Gen 1:26 wird das, wonach der Mensch geformt wird, durch zwei verschiedene Nomen ausgedrückt - <bezalmenu> und <bidmutenu>. Diese Konstruktion ist noch in der Vulgata „ad imaginem et similitudinem nostrum“ sowie in der unrevidierten E...

Welche Bedeutung hat Kultur für den Glauben? Oft wird den orthodoxen Gläubigen vorgeworfen, sie seinen zu nationalistisch. "Nur ein serbischer Orthodoxer ist ein richtiger Orthodoxer." Zum Teil ist es auch richtig. Aber in Europa, das eigentlich grade dadurch begeistert, dass hier "je...

In einem Gespräch ist eine interessante und wichtige Frage aufgekommen, und zwar: wie kann man einem Europäer (spezielle einem Deutschen) die Orthodoxie vermitteln? Was ist an ihr Interessant? Die tiefe Geistlichkeit, oder gibt es auch andere Aspekte? Welche Besonderheiten gibt es bei einem Gespräch...

Gibt es etwas für "подвижник благочестия"? "Eiferer der Frömmigkeit", oder noch poetischeres?

Weiß jemand, was das bedeutet? Gibt es für "воцерковление" etwas analoges?

Wie gesagt, ich weiss nicht, was das Endergebnis ist... Was jedoch die neuen Formen angeht - immer, wenn etwas neues in eine Kultur assimiliert wird, bringt es auch eigene Wörter mit sich. Das sieht man heute (Als Beispiel der Computerbereich, wo die meisten verwendeten Wörter aus dem Englischen sta...

Liebe Väter, Brüder und Schwestern! Ich möchte eure Meinung zum folgenden Problem erfragen - bei uns ist schon vor langer Zeit die Diskussion entfacht, ob für "поместный собор" das Wort "Lokalkonzil" oder "Landeskonzil" benutzt werden sollte. Mit dem Wort "Landesko...

Weiss jemand genau, ob der letzte Kaiser von Byzanz, Konstantin XII. heiliggesprochen ist?

Gelobt sei Christus! Also hilfe bei der Taufe braucht der Priester nicht mehr. Wieviele orthodoxe Witwen über ... 45 kennt ihr, die wirklich fromm sind, seit mindestens 25 Jahren ein kirchliches Leben führen (ohne gehts nicht), ihrem Mann immer treu waren, und in ihrer Freizeit Kathechese führen und...