Orthodoxes-Forum.de

Ja, Nassos, das ist das Menschliche, das man tun kann. Doch ich glaube, dass das auch eine andere Seite hat: Wenn ich im Moment der Versuchung an Gott, den Allmächtigen denke und ihn bitte, mir zu helfen, dann kommt mir Gott zur Hilfe und es bleibt nur ein kleiner Teil vom Ganzen übrig. Im Synaxaris...

Richtig, Loukia, dieser Spruch (ein Zufall?) ist besonders aktuell in der Fastenzeit, da wir jetzt diese Hymne jeden Abend in der Kirche hören können.

Nun, ich habe das Buch nicht zu Hause. Ich kannte die Geschichte und fragte meinen Bruder, wo sie zu lesen sei (ich möchte in diesem Forum auf keinen Fall Geschichten einfach aus dem Gedächtnis erzählen, denn man hat eine große Verantwortung, besonders den Konvertiten gegenüber). Aber ich kann Folge...

Zu dem Schutzheiligen des Forums habe ich eine sehr schöne Geschichte aus dem 12bändigen Synaxaristes (Sammlung von Heiligengeschichten) des Heiligen Nikodemus des Hagioreiten entnommen: Der Heilige Symeon war der Erste, der sich dieser Art der Askese ausgesetzt hatte. Andere Asketen wunderten sich ...

Es ist fast lustig: Immer wenn ich kolyva (Weizen für den Gedenktag der Toten) zubereite, wenn ich mich auf die Heilige Kommunion vorbereite usw. kommt ein pirasmos (sagt man dazu Versuchung?): Entweder ein Streit oder eine schlechte Nachricht oder ein Grund zur Sorge. Zuerst bemerkte ich das nicht ...

Ich weiß nicht, ob euch diese Adresse bekannt ist, dort stehen viele Texte auf Deutsch.
http://www.deutsch.oodegr.com/neue_artikel.htm
Auch die Seite der Freunde des Vatopaidi-Klosters:
http://vatopaidi.wordpress.com/
bringt manchmal wunderbare Texte.

Na, klar, Nassos, ich gehöre doch zur "alten" Generation. Zwar sprechen wir mit meinem Mann zu Hause nicht: "Δός μοι ὗδωρ", aber das Evangelium lese ich im Original. Ich hoffe, ich störe nicht mit meiner Unwissenheit über Fragen, die für die anderen selbstverständlich sind. Eine ...

Rette uns, heilige Mutter Gottes!- Υπεραγία Θeοτόκε, σώσον ημάς Warum "Wurzel" von Kursk? Warum heißt die Ummantelung "Wurzel"? Ich weiß nur von der Bezeichnung der Mutter Gottes als "Die Wurzel von Iessai", weil sie aus dieser Familie stammt (Was die Profeten des Alten...

Lieber Nassos, ich kann dir das Buch: Βασιλείου Φαναρά, Υιοθεσία τέκνων, Εκδόσεις "Παλίμψηστον", Θεσσαλονίκη 2005 empfehlen. Dort steht der spezielle Spruch des Priesters (ευχή), es werden religiöse, rechtliche und ethische Fragen geklärt und die Meinung von zeitgenössischen Vätern (z.B. V...

Danke, Pater. Und die Bedeutung?
Thessaloniki grüßt.

Entschuldigung! Hairete!(Χαίρετε)! Stellt man sich in diesem Forum vor? Ich bin Griechin, wohne in Griechenland und bin 62 Jahre alt.

Ich glaube, die alten Väter haben diese Stelle so interpretiert, dass die jenigen, die gerettet werden, schon während sie leben, also bevor sie sterben, das Reich Gottes in sich erleben. Daher auch das Zitat von v. Martinos: "Αν πεθάνεις πριν πεθάνεις, δεν θα πεθάνεις όταν πεθάνεις", d.h. ...

Mit meiner russischen Freundin benutzen wir oft das Wort περιχώριση, das im Russischen mit Соприкосновении wiedergegeben wird. Wie würde man dieses Wort auf Deutsch übersetzen und - noch wichtiger- wie versteht man das Wort?