Orthodoxes-Forum.de

Hallo ihr liebsten,

also, wie kann man das verstehen?
Der, der Millionen Gläubige anführt macht ausgerechnet das Segenszeichen mit der ganzen Hand.
Gemeint ist natürlich der Papst wie auch immer er heißt, sich nennt. -.-*
Solch eine Vermessenheit ist schon armselig.
Kein Wunder warum die alle ...

Thuja hat geschrieben:Und hier 'was auf Russisch, recht ausführlich - vielleicht kann's Dir eine "Übersetzungsmaschine" etwas verständlicher machen, sonst melde Dich nochmal, ja?
http://www.rus-sky.com/gosudarstvo/fomin/fomin1.htm

Ich probiere es. DANKE

Lieber Christoph,

nein, Nikopoia klingt griechisch, das sagt mir nichts. Bin des Griechischen leider nicht mächtig!
Aber der russische Titel "Derzhavnaja", also "die Majestätische, schon. Sie hatte doch erst vor ein paar Tagen, am 15.3. "ihren" Feiertag. Muss mal gucken, auf Deutsch hab' ich da ...

Oder salopp ausgedrückt "die Thronende", was keine "offizielle" Bezeichnung ist - gemeint ist dann evtl. die "державная"?
Also diese hier (sie sitzt ja auf einem Thron):
http://iconexpo.ru/pics/1_150.jpg
Oder wie sah die Ikone aus? Bitte beschreibe doch ein bisserl, lieber Christoph, damit wir uns ...

Hallo!

Habe gerade entdeckt, dass ich mich verschrieben habe :oops: :oops:
"Thron" schreibt man natürlich nicht so, wie ich das tat. Ich habe den Fehler so übernommen, wie ich ihn im Geschäft gelesen hatte ...

Googelt man dan nämlich "Thronende Madonna" sieht die Sache schon anders aus.

Man ...

(Rechtschreibung des Titels korrigiert. Igor, Mod.)
Hallo liebe Mitglieder des Forums,

habe die oben genannte Ikone beim Wochenendausflug in einem Geschäft gesehen und konnte irgendwie nicht so recht was mit dem Namen anfangen. Auch das Motiv habe ich in dieser Form wohl noch nicht gesehen.
Weiß ...

Lieber Lazzaro und lieber Igor!

Vielen lieben Dank Euch Beiden für Eure Hilfe! Dass Ihr trotz des vielen kleingedruckten und der Qualität des Bildes noch soviel übersetzen konntet finde ich super!

Ich wünsche ein schönes Wochenende

Christoph

Guten Abend, Liebe Freunde!

Noch ein letztes Mal möchte ich gerne Eure Hilfe - in diesem Fall explizit für ein bestimmtes Kreuz- in Anspruch nehmen.
Für mich ist vieles bei Ikonen und Kreuzen nicht immer direkt verständlich. Leider gibt es sprachliche Barrieren, die eine tiefe Betrachtung der ...

Guten Morgen Thuja!

Auch an Dich ein herzliches Dankeschön!
Auch Deine Antwort hat mir sehr weitergeholfen. Das ist wirklich alles sehr interessant.

Hallo Igor!

Vielen Dank für das liebe Willkommen und für Deine schnelle Antwort!
Ich habe mir die empfohlenen Seiten angesehen. Ich gehe nun davon aus, dass es eine Ikone aus Russland ist!?
Der Name "Theophanes the Greek" verwirrt mich ein wenig - hört sich dieser für mich ja eher griechisch an ...

Liebe Forenmitglieder,

Ich möchte Euch bitten diese Ikone anzuschauen. Kann mir irgendwer vielleicht etwas dazu sagen?
Es würde mich sehr freuen. Hier sollte man sie nun sehen:
.... Wünsche allen noch einen schönen Abend!